【中国ドラマ】皇后的男人〜紀元を越えた恋 の感想 イニョン王妃の男のリメイク版!これも結構楽しめました!

私の結構お気に入りの韓国ドラマのひとつ、イニョン王妃の男が中国でリメイクされた作品があると聞いてみて見たかったんですよね!主役の男性キャストの方は初見だったけど、ときめき旋風ガールで好きになったチェン・シャンも出ているし期待して見始めましたよ~

 

スポンサーリンク


 

ちなみにタイトルが中国っぽい雰囲気が出てていいな~と思ったんですが、原題は「相愛穿梭千年」。どうやらイニョン王妃の中国語のタイトルが「仁顯皇后的男人」のようなので、そこから持ってきたのかな~と思われます。

大まかな違いは、まずイニョン王妃は1700年頃と現在のお話なので、約300年の間をタイムスリップ。それに対し皇后的男人は紀元前16年と現在のお話となるので、スケールも大きくその間が2千年ですよ。さすが中国3千年の歴史だな、なんてことを思うのでありました!

そして韓国版はタイムスリップする道具がお札、中国版は玉佩。あと韓国版はあまり邪魔者はいなくて主役の愛し合う二人を引き裂く障害は時間だけという印象だったけれど、中国版は過去も現在も登場人物が増えていてしがらみも多くなっています。韓国版の方はとにかく二人がラブラブなのに離れ離れになって悲しい~と感情移入させるストーリーだったけど、中国版はストーリーに広がりがあるので、二人はそこまでベタベタはしてないかな。人によって好みはあるかと思うんですが、違う作品として私はどちらも楽しめたなと思います。

主役の公明を演じているのはジン・ボーラン。昔の人の品の良さみたいなのが凄く出ててなかなかはまり役!最初はちょっと顔が長くてあんまり・・・とか思ってたんですが、だんだん素敵に見えて来ちゃう。ちょっとパク・ヘジンと顔の形とか鼻筋の通り具合が似てるなあと思って、彼も中国で人気があるみたいだし、こういうタイプの顔が中国で人気があるのかも~?わかんないけど。

ヒロインのジェン・シュアンはシンデレラはオンライン中古剣奇譚~久遠の愛でも見たことがあるんですが、なんだか今回は現代っ子なちょっとギャルっぽさを感じて、まあそれが役にあっているんだけど、なぜこんなに印象が違うのかなと思ったら声が違ったんですね。今まで見たドラマはどれも声優さんの吹替えで、このドラマは本当の彼女の声だったみたい!声というかしゃべり方というものもかなり演技に影響するものなんだなあと思ったのでした。

チェン・シャンは古装も似合ってましたね!目元キリっとしてるしね。
前漢と後漢の間の15年だけ中国を支配したのが「新」で初めて帝位簒奪をったのが彼が演じた王莽(おうもう)らしい。なるほど、だから簒奪の話が出てきてたんですね。私は中国史に明るくないので全然ピンと来なかったけど、詳しい方ならこの王莽という役名を聞いたら視聴する前からピンと来るんだろうなあ~。

王莽と公明の友情と愛憎が見どころのひとつ。惹かれあい反発しあう。

公明に玉佩を渡すのが影月。そう彼女は公明を愛しているのです。韓国版のユンウォルに相当する役だけど、彼女は護衛武士。公明と王莽と影月の三角関係に割と時間を割かれていて、その部分が丁寧に描かれています。韓国版でお札をくれたユンウォルが死んだからタイムスリップできなくなったんだった・・・と影月のそういう場面になったらそうだった~と思い出してめっちゃ悲しくなってしまった。影月役は周雨彤という女優さんみたいだけど、彼女もすごい美人!お綺麗でした。

あとちょっと気になったのは王莽の部下の子修を演じていた彭凌。
眉間の皺が素敵だなーなんて思っていました。

韓国からAFTER SCHOOLのナナがライバル女優役で出てた。初めてじっくり顔を見たけど、すごい整っててお美しい!このドラマもなかなか美人がいっぱい出ている~

そしてシャンシャンの元カレ役がデニー・ホァン。他の人が好きって言っているヒロインにかなりしつこく迫るんですけど、それがじっとりしていて怖い。星に誓う恋もそんな感じで苦手だったんですよね。二番手役を演じることが多い役者さんなので、そういう役が多くなるんだろうけど、他の人が同じような役を演じるよりも必要以上にねっとりしてしまう気がする。うむ。

韓国版は元カレがもっと軽いノリだったので見やすかったんで好きだったな~

あと元カレのマネージャー役の謝彬彬も可愛かった。韓国のJYPのオーディションに受かったぽいけど、外国に行くのは家族が反対したから行かずに中国で活動するようになったとかみたい。確かにアイドル顔ですね。

シャンシャンのマネージャーは面白キャスティングにしたんだろうなって思うけど、そこはあんまりかな。韓国版のカ・ドゥッキがすごく面白かったから比べてしまったのかもしれない。

それにしても二千年も前からあれだけの文化があったのはやっぱりすごい事ですね。リメイク版はあんまり面白くないって思い込みがちょっとあったんだけど、骨組みを生かして別の肉付けをうまくやればなかなか面白い作品も出来るもんなんだなと思いました!結構好きでしたよ~

 

皇后的男人〜紀元を越えた恋が見れるのは・・・



 

こちらの記事もどうぞ!

コメントを残す