映画「エンドレス 繰り返される悪夢」を見ました！キム・ミョンミンが出演しているのでいつか見ようと思ってた作品。
ただいま、コロナウィルスの影響でおうち時間が多くなっている方も多いかと思いますが、私も同じく在宅時間が増えましたので、少しドラマや映画を見る時間が増えた気がします。というか、忙しくても見るんですけどもね！！！ただし、そういう時は見るには見るけど、感想までを書くところまでたどり着かなくなってしまうんであります。今のこのタイミングで何とか見た作品の感想をキャッチアップ出来ればいいなあ。
スポンサーリンク
さて、この映画の原題は「하루」（一日）であります。英題もA Dayです。邦題はちょっと違うけど、同じ時間を繰り返すタイムリープがメインなので、「エンドレス」というタイトルは悪く無いですね。お！いつも邦題に文句をつける私にしては珍しい！笑
ただ、実は原題の「하루」は一日を意味するだけではなく、実は・・・というダブルミーニングがあるので、そういう部分まで翻訳するのってほんと難しい。こういう事例を見ると、やっぱり色んな言語が出来るようになりたいなあと思うのでした。
この映画で描かれる、子を思う親の気持ちというのは強くも苦しい。それぞれの子どもや大切な人を守るためには他の人を犠牲にしなければ成り立たないという構図になってしまっているので、ちょっと極端ではあるんです。でも結局、やったことは因果応報で、自分に返って来てしまうものなんだなあっていうのを思い知らされる悪夢の繰り返し。どうやっても娘を助けることが出来なかったジュニョンが最後に取った行動がやっとその輪から抜け出すカギになるのでした。
自分の大切な人が死ぬ場面を何度も見せられるなんて本当に絶望。そして自分は助けることも出来ないのも絶望。あまりにもリアルなキム・ミョンミンやピョン・ヨハンの切実な演技に見ている方の胸を締め付けられるのは間違いなしであります。
ほんと、見てるとあっという間でありました。ちょっとしんどいけど、良かったです。シンプルなエンドロールとかタイトルとかそういうのがむしろ良かったな。
とはいえ、ヘッドフォンで爆音で音楽を聴きながら歩くのってあかんよねって思いました。いや、まずそれが無かったらウニョンは爆走してくる車に気づいて逃げられたのではないでしょうか、なんて身も蓋も無いことを思う私もいたんですよねえ。横断歩道を渡ってる他の人達は逃げれてたからねっていう。多分そこは突っ込んではいけないとこ～～！！！
