満を持してやっとやっと宮廷女官 若曦を見ました～！韓国ドラマの麗がこのドラマのリメイクだと知ってからいつか見なければと思いながら、やや辮髪に対する緊張感などもあり（かっこいいと思えないかもみたいな気持ち）伸ばし伸ばしにしてたんですが、とうとう手をつけましたよー　とても美しかったし、とても良かったんですが、ラストに近づくにつれどんどん哀しみの奔流に私まで巻き込まれるような気分になって、あと数話がなかなか見れずに足踏み・・・　設定がかなり違うとは言え、韓国版の麗を見ているので話の筋はわかっているはずなんですけど、若曦の方が深い深い悲しみを感じてしまった。あの紫禁城の重厚な石畳に人々の悲しみが染み込んでいるように思えて冷たく切なく見えてしまうせいでしょうか・・・

スポンサーリンク

さて、どうしても麗と比べて見てしまう部分もあったのですが、私は麗⇒若曦の順番で見てよかったな～と思いました。というのも中国版はあくまでも若曦がメインでプラス皇子達というイメージなんですが、例はヘ・スの魅力だけではちょっと足りなくてその分、皇子達をアイドル的なビジュアルのイケメンたちで揃えたよ！みたいなイメージがあるから。だからだと思うけど、やっぱり若曦の方がストーリーにミーハーなノリがなく重厚な感じがある。だって、麗は最初の始まりからヘ・スがタイムスリップする場所が皇子たちが入ってるお風呂だからね・・・　もし若曦を先に見てたらなんだこれ・・・と思ってその先を続けて見られなかったかもだし、最後まで面白いと思えなかったかもしれない。

麗の第４皇子の顔の傷についても、若曦の第４皇子にはそういう設定はないのですよね。どちらも母親との確執はあるのだけれど、韓国版の方が恨の感情に重きが置かれるからその部分をより悲劇的に描いたのかなと思いました。

リウ・シーシーは初めて見たけれど彼女の若曦の演技はとても良かったです。自分ではどうしようもない運命に身を委ねるしかない切なさ・・・彼女のひたむきな表情がとても魅力的。人気があるのも分かるなあ。着ていたお衣装も素敵でした。

第４皇子役のニッキー・ウーも辮髪がとても似合っていました！！！むしろ辮髪の方がさわやかで素敵に見えるかも（実は続若曦も見ちゃったんですが、洋服だとかっこよく思えなかった！）しかし、見ている途中で年羹堯やロンコドという聞いたことのある名前が出てきて雍正帝ってもしかして宮廷の諍い女で出てきた皇帝じゃない！？と気づきました。そう考えるとあんなに若曦を愛していたけど、たくさん側室がいたんだな・・・と思ってしまったよ！まあどのドラマもどこまで史実に基づいているかわからないですけども。

皇子という存在は、自分が確実に生き残るためには自分が皇帝になるしかない・・・というのが苦しい定めだなあ。そしていざ皇帝になればなったで自由が無くなってしまう・・・という矛盾。二人が別れるしかない結末が、どうしようもないとはいえやっぱり悲しかった。

とても美しくて好きだったのは若曦のお姉さん役のアニー・リウ。美人なのはもちろんのこと、どこか儚げな様子や立ち居振る舞いがとても美しい。少し切れ長の目がこういう衣装に合うのかも。

そして男性陣で一番好きだったのは、ユアン・ホンが演じる第13皇子。役柄もさることながらどうどうとした体躯やキレイな頭の形で辮髪がとても似合ってました！なので彼が死んでしまった時も悲しかったな・・・

反対に第14皇子がどうも好きではなかったなあ。ケニー・リンは恋せよ姐GO！の時に妙に上から目線な話し方の役で苦手だったんだけど、なぜかこのドラマでもちょっとそんな雰囲気があってやっぱりその苦手意識が払拭されずじまいでしたなあ。第14皇子って大事な役柄の一つなので、ここが私の好きなキャスティングだったらまた印象が違ったかな。

ともかく、とても見ごたえのある重厚な物語でした。美しい風景や衣装が悲しさを増幅させる・・・　そして続・若曦もこのドラマが良かった勢いで見たんですが、全然続編と言えるものでなくなんだこれはだったのでそういう意味でも中国ドラマはどっちに目盛りが振れるにしてもスケールが違うわ！と変な感心をしたのでした。まあ続編はともかくこのドラマはとても良かったです。見ごたえあり！！

宮廷女官 若曦が見れるのは・・・

イ・ボヨンが主演のmotherを視聴終了しました！松雪泰子が主演だったmotherってドラマが日本にもあったよな・・・と思ったら、どうやらそのドラマを韓国でリメイクしたものらしいです。ドラマの最初でちゃんとクレジットが入ってました。最近、日本のドラマを韓国でリメイクっていうのも多いし、その逆もしかりなので、そういうの面白いなあ。リメイクすると視点が違う描かれ方をすることも多いのですごく興味深い。比較することで見えてくるドラマの中の自分が好きな描写に気づいたりしますしね。とはいえ、日本のmotherは見ていないので比較できないんですけども・・・　ただ、日本版もすごく評価されていた記憶があるのでこのドラマに関しては機会があれば見てみようと思います。

スポンサーリンク

しかし、虐待のシーンなどもあるなかなかヘビーな内容ではあるので、劇中で雪が降っているのと同じように悲しみも心に降り積もったようで辛くなってしまう。一気に見る勇気がなくて、1話ずつちょっとずつ見ていました。こういう内容のドラマは制作するにも、演じるにもきっとすごいパワーを消耗するのだろうと思うのです。子役ちゃんもすごく上手だったけど、うまければうまいほどこちらの心は抉られてしまう・・・

人類の歴史の中で連綿と続く母と子の関係を考えるとその濃厚さにクラクラするような気分で見ていたんですが、母親というのは一体いつ母親になるんだろう。産んですぐに母性を感じることができる人もいるだろうし、そうではない人もいる。動物でも育児放棄をする個体があることを考えると人間にもその現象があって然るべきの様な気がする。また、このドラマでの繰り返し描かれていたように、血がつながっていなくても母親になれるのだと思うのです。明確に答えのあるものではないから色々と考えてしまう。でもそうして考えることが大切なのかな、とも思う。

素晴らしい問題提起を喚起するドラマでもあり、映像も美しく素晴らしかったんですが、いくつか気になったこともありました。

このドラマはmotherというタイトル通り母が主題ではあるものの、母と娘（いつかまた母になるであろう）とのどこか濃厚な関係が描かれるドラマでもあったのだと思うのです。もちろんその中にはスジンがヘナを助け出したいと思う理由となる彼女への虐待の場面が描かれる必要があったのだけど、ソラクの存在をクローズアップし過ぎたせいでちょっと話が広がりすぎた気がしています。ソラクがヘナを誘拐するという下りは、このドラマにショッキングな事件性をもたらして、派手にはするけれど必要だったのかな？と疑問に思うのです。彼自身も虐待を受けていた、そしてそれはトラウマとなって次の世代にもそれがつながって行ってしまうという意味では彼もどこか被害者の一面があると思うのだけど、あの事件でただの加害者になってしまう感じがあって。いやもうそれまでにもすでにたくさんの被害者を出しているので、変わらないといえば変わらないですが。なんだか母と娘の関係性が主題だと思っていたので、男である彼を描写する部分は少しtoo muchかなと思ったのでした。

あとは最後にスジンとヘナが一緒に暮らせるようになるのがどこかファンタジーのような気がして、せっかく現実の問題を描いているのにもったいない気がしてしまいました。ヘナには幸せになって欲しいという気持ちで見ていた部分もあるのですが、そこは直視して描いてほしい気もしたり。そしてチャヨンがシングルマザーとして子どもを育てる時にソラクしか優しくしてくれる人がいなかった・・・というシングルマザーに対しての社会の厳しさが現代の問題だと思うので、その点をあまり深く掘り下げて描いてなかったな・・・と思ってしまいました。ソラクの話の方に行ってしまったというか。子どもを一人で育てるという厳しい現実から逃げたくてチャヨンはあんな風にしか生きていけなかったんだと思うもの。それが正しいことではないとわかっていても。

はあ、見るのにちょっと辛くなることもあるヘビーなドラマではありましたが、見ごたえのある良いドラマでした。気になった部分（特にラスト）が日本のドラマではどうなったのかやっぱり知りたいなと思うので、いつか見比べないとかな！と思いました。

日本のドラマ版も見たい。

MBCドラマフェスティバルで放送された１話完結のドラマ、ウォンニョ日記を見ました！キム・スルギちゃんが好きなのでちょっと見てみようかな・・・と軽い気持ちで。このドラマでも彼女は私の期待に答えて表情豊かな演技を見せてくれました。どうってことないストーリーだけど嫌いじゃないわ～！笑

スポンサーリンク

なかなか結婚できない３人組の女の子たちが結婚しようと奔走するようなストーリーなんだけど、まあ現代風な設定をそのまま朝鮮時代に持っていってる感じなので、いやその身分の違いそうな三人が一緒につるむとか無理なんでは・・・とか思っちゃったりも。でも全体的にコメディータッチなのでそういう私の細かいところをツッコミたい気持ちもまあいいかと思わせてくれる感じではあります。

３人が盗んで食べてるサツマイモが妙においしそうに見えたんだなー。そしてサツマイモを盗む時に、泥棒よけにつけてある鈴が後でシム・チョンを助ける時に役立ったりして、なかなか脚本がよく出来てるな～と思ったのでした。 3人が仲良しなんだけど、すべてを言い合えるわけではないっていうあの女の子独特のお互いへの微妙な気持ちみたいなのもうまく表現されていたし！

３人の女の子たちはそれぞれ可愛くて良かったんだけど、やっぱりキム・スルギちゃんに目を奪われますねえ・・・！
特別、美人というわけではないかもしれないけれど、どこか存在感があるのは発散するパワーが強いからかな？私がドラマを作ることがあったら絶対に彼女に出演をオファーしますね！作ることないけど！笑

あと、使道役で出ていたオ・サンジンも使道のお衣装が似合ってて素敵でした。初めて見たと思ったけど、星から来たあなたにも出てたみたいなので見たことあるはずだけど記憶にない。ユ・インナのお兄さんの検事役か・・・覚えてないなあ。ともかくこのドラマでは彼も軽妙な演技で良かったです。

ちょっとオタクなコンチは最後まで自分を貫いて使道となかなか結婚しないんだけど、今ならそれも許されるけど、本当は昔はそういう自由はなかったんだろうな・・・なんて思ったりもしつつ。

登場する人がみんな可愛いいし、内容も楽しいドラマなのでオススメ！1話完結なので気軽に見れるのもいいよね！

ウォンニョ日記が見れるのは・・・